WARUNKI (Regulamin i INFORMACJE DLA KLIENTÓW)
Warunki handlowe (Regulamin) GALERIA OF DREAMS GmbH. Angielski i niemiecki
§ 1 - Ważność dostaw, ofert i sprzedaży wyłącznie na podstawie następujących warunków
01 Niniejsze ogólne warunki stają się częścią wszystkich umów.
02 W przypadku przedsiębiorców niniejsze ogólne warunki mają zastosowanie również do wszystkich przyszłych stosunków handlowych, nawet jeśli ogólne warunki nie zostaną ponownie wyraźnie uzgodnione.
03 Sprzeczne ogólne warunki handlowe lub odbiegające od nich przeciwpotwierdzenia będą uznawane tylko wtedy, gdy firma GALLERY OF DREAMS GmbH wyraźnie to potwierdzi na piśmie.
04 Klient jest konsumentem, jeśli cel zamówionych dostaw i usług nie jest związany z jego działalnością handlową lub samodzielną działalnością zawodową. Natomiast przedsiębiorcą jest każda osoba fizyczna, prawna lub spółka osobowa posiadająca zdolność prawną, która zawierając umowę, działa w ramach wykonywania swojej działalności gospodarczej lub samodzielnej działalności zawodowej.
§ 2 - Oferta, akceptacja i umowa
01 Oferty pisemne i ustne podlegają zmianom i nie są wiążące, nawet jeśli nie są jako takie oznaczone. Zgodnie z niemieckim kodeksem cywilnym (BGB) oferty składane przez firmę GALLERY OF DREAMS GmbH w Internecie są rozumiane jako zaproszenie do złożenia oferty.
02 Umowa kupna między klientem a firmą GALLERY OF DREAMS GmbH zostaje zawarta tylko wtedy, gdy firma GALLERY OF DREAMS GmbH przesyła klientowi swoje zamówienie pisemnie lub e-mailem. Potwierdzenie warunków handlowych e-mailem. Płacąc cenę zakupu, kupujący ponownie wyraźnie potwierdza, że przeczytał i zaakceptował Ogólne Warunki Handlowe.
§ 3 - Termin odbioru, późny odbiór i zwolnienie klienta
01 Zgodnie z § 146 i nast. BGB, zamówienie Zamawiającego wygasa w przypadku odrzucenia go przez firmę GALLERY OF DREAMS GmbH lub nieprzyjęcia w terminie. GALLERY OF DREAMS GmbH ma obowiązek potwierdzić ofertę od Klienta w ciągu siedmiu dni od otrzymania oferty. W przypadku niedotrzymania tego terminu przez firmę GALLERY OF DREAMS GmbH, ważna umowa kupna nie zostanie zawarta, a Klient zostanie zwolniony z wiążącego wniosku.
02 Jeżeli firma GALLERY OF DREAMS GmbH potwierdzi zamówienie Klienta dopiero po upływie ww. terminu, nie skutkuje to zawarciem umowy kupna, gdyż Klient zostaje zwolniony przed upływem poprzedniego terminu. Opóźnione potwierdzenie zamówienia należy rozumieć jako nowe zamówienie i może ono zostać przyjęte lub odrzucone przez Klienta. Przyjęcie oferty należy zgłosić w terminie siedmiu dni. W przeciwnym razie umowę uważa się za niezawartą.
§ 4 — Prawo odstąpienia od umowy zgodnie z § 145 BGB
01 Wnioskodawca jest związany swoim wnioskiem zgodnie z przepisami prawa.
§ 5 — Prawo odstąpienia konsumenta - instrukcja anulowania
01 Jeżeli klient jest konsumentem i zawarł umowę z dostawcą na wyłączne korzystanie ze środków na odległość komunikacji, w szczególności drogą telefoniczną, e-mailową, faksową lub za pośrednictwem strony internetowej usługodawcy, jest on uprawniony do odwołania swojego oświadczenia woli o zawarciu umowy w terminie czternastu dni bez podawania przyczyny. Bieg terminu rozpoczyna się najwcześniej następnego dnia po otrzymaniu towaru, jeżeli konsument otrzymał już w tym momencie niniejsze zasady anulowania w formie tekstowej. Aby skorzystać z prawa odstąpienia od umowy, muszą Państwo poinformować nas GALLERY OF DREAMS GmbH, Kurze Straße 1, 89073 Ulm – E-Mail: request@goat-luxury.dew drodze jednoznacznego oświadczenia (np. pismo wysłane pocztą, faksem lub e-mailem) o swojej decyzji o odstąpieniu od niniejszej umowy. Możesz skorzystać z załączonego przykładowego formularza odstąpienia od umowy, choć nie jest to obowiązkowe. Do zachowania terminu wystarczy, jeśli wyślesz informację o skorzystaniu z prawa odstąpienia przed upływem terminu do odstąpienia od umowy.
02 Skutki odstąpienia od umowy - W przypadku odstąpienia przez Klienta od umowy GALLERY OF DREAMS GmbH posiadają wszystkie otrzymane od Klienta płatności, w tym koszty dostarczenia rzeczy (z wyjątkiem dodatkowych kosztów, które wynikają z wyboru przez Klienta innego rodzaju dostawy niż GALLERY OF DREAMS GmbH), płatną natychmiastowo, najpóźniej w terminie czternastu dni od dnia otrzymania przez GALLERY OF DREAMS GmbH powiadomienia o odstąpieniu od niniejszej umowy przez Klienta. […]
§ 6 — Prawo do odstąpienia od umowy ze strony firmy GALLERY OF DREAMS GmbH
01 Jeżeli wystąpią nieprzewidziane opóźnienia w dostawie lub problemy z dostawą lub porównywalne problemy z dostawą, za które GALLERY OF DREAMS GmbH nie ponosi odpowiedzialności, GALLERY OF DREAMS GmbH niezwłocznie poinformuje o tym kupującego. W takim przypadku GALLERY OF DREAMS GmbH wyraźnie zastrzega sobie prawo do odstąpienia od umowy kupna.
02 O ile cena zakupu potwierdzona pisemnie lub e-mailem przez firmę GALLERY OF DREAMS GmbH zostanie przelana na konto firmy GALLERY OF DREAMS GmbH nie zostanie zaksięgowana w terminie dwóch tygodni od wysłania pisemnego lub e-mailowego potwierdzenia ceny zakupu z winy kupującego, GALLERY OF DREAMS GmbH może zgodnie z przepisami prawa ogłosić odstąpienie od umowy kupna zamiast dochodzić roszczenia z tytułu ceny zakupu.
§ 7 — Ceny i wysyłka koszty
01 Wszystkie ceny publikowane ustnie lub pisemnie nie mają charakteru wiążącego. Błędy i krótkotrwałe zmiany cen są zawsze zastrzeżone. Wszystkie ceny podane są w euro.
02 Wszystkie ceny podane na stronie internetowej dostawcy zawierają obowiązujący ustawowy podatek od sprzedaży.
03 O ile nie uzgodniono inaczej, firma GALLERY OF DREAMS GmbH wyśle zamówiony towar na terenie Niemiec wyłącznie za zryczałtowaną opłatą za wysyłkę w wysokości 50 € za przesyłkę, opakowanie, wysyłkę i ubezpieczenie przesyłki.
04 W przypadku dostawa transgraniczna, dodatkowe podatki (np. w przypadku zakupu wewnątrzwspólnotowego) i/lub cła (np. cła) mogą być płatne przez kupującego w indywidualnych przypadkach, ale nie na rzecz GALLERY OF DREAMS GmbH, ale właściwym tam organom celnym lub podatkowym.
§ 8 — Dostawa
01 Konsumenci proszeni są o niezwłoczne sprawdzenie towaru po dostawie pod kątem kompletności, oczywistych wad i uszkodzeń transportowych oraz możliwie najszybszego zgłaszania ewentualnych reklamacji firmie GALLERY OF DREAMS GmbH i spedytorowi. Roszczenia gwarancyjne kupującego pozostają nienaruszone.
02 Jeżeli kupujący jest konsumentem, ryzyko przypadkowej utraty i przypadkowego pogorszenia stanu rzeczy sprzedanej podczas wysyłki przechodzi dopiero w momencie przekazania towaru kupującemu, niezależnie od tego, czy przesyłka jest ubezpieczona czy nie.
03 Jeżeli kupujący nie jest konsumentem, dostawa i wysyłka odbywa się na ryzyko kupującego Kupujący.
04 Towar zostanie wysłany na podany adres dostawy dopiero po otrzymaniu przez sprzedającego pełnej ceny zakupu i kosztów wysyłki.
05 Wszystkie obowiązujące terminy dostawy wymagają wyraźnego pisemnego potwierdzenia. Dopuszczalne są dostawy częściowe. Opóźnienia w dostawie i wykonaniu spowodowane siłą wyższą oraz zdarzeniami znacznie utrudniającymi lub uniemożliwiającymi dostawę, takimi jak: B. Strajki, zakłócenia w funkcjonowaniu, zamówienia urzędowe, trudności w zaopatrzeniu materialnym itp., nawet jeśli wystąpią u dostawcy, firma GALLERY OF DREAMS GmbH nie ponosi odpowiedzialności, nawet jeśli terminy i daty zostały wiążąco uzgodnione.
06 Odbiór zamówionego i dostarczonego towaru jest zobowiązaniem kupującego. Jeżeli kupujący odmówi odbioru lub go nie przyjmie, kupujący zwleka z przyjęciem. […]
07 Wodoodporność nie jest gwarantowana w przypadku zegarków używanych i zabytkowych.
Nawet w przypadku nowszych zegarków wodoodporność jest jedynie chwilową wartością w momencie próby ciśnieniowej. Uszczelki i komponenty podlegają naturalnemu zużyciu. Dlatego nie można zagwarantować trwałej wodoodporności. Jakikolwiek kontakt zegarka z wodą odbywa się wyłącznie na własne ryzyko kupującego.
§ 9 — Warunki płatności
01 Towar dostarczany jest w formie przelewu bankowego, polecenia zapłaty, czeku lub gotówką. Wybór sposobu płatności dokonywany jest po konsultacji z firmą GALLERY OF DREAMS GmbH. […]
02 Jeżeli klient nie wywiąże się z płatności, spółka GALLERY OF DREAMS GmbH jest uprawniona do naliczenia odsetek w wysokości do 5 punktów procentowych powyżej odpowiedniej stopy dyskontowej Deutsche Bundesbank lub zasady przewodniej Europejskiego Banku Centralnego.
§ 10 - Zatrzymanie lub potrącenie
01 Klient jest zobowiązany do wstrzymania lub Potrącenie częściowych kwot jest dopuszczalne tylko wtedy, gdy roszczenie wzajemne podlegające potrąceniu zostało prawomocnie ustalone lub uznane na piśmie przez spółkę GALLERY OF DREAMS GmbH.
§ 11 - Zastrzeżenie własności
01 Towar pozostaje własnością sprzedającego do chwili całkowitej zapłaty ceny zakupu.
02 Jeżeli kupujący jest przedsiębiorcą, to obowiązuje dodatkowo co następuje: a) Sprzedawca pozostaje właścicielem towaru do czasu całkowitej zapłaty wszystkich roszczeń […]
§ 12 — Gwarancja
01 Obowiązują przepisy ustawowe.
02 W przypadku rzeczy używanych okres gwarancji, wbrew przepisom ustawowym, wynosi jeden rok od dostarczenia towaru. Roczny okres gwarancji nie obowiązuje w przypadku szkód leżących po stronie sprzedającego, które wynikają z zawinionego naruszenia życia, ciała lub zdrowia oraz szkód spowodowanych rażącym niedbalstwem, umyślnością lub oszustwem sprzedającego, a także roszczeń regresowych zgodnie z § 478, 479 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB). Za uzgodnione uważa się informacje własne sprzedawcy i opis produktu producenta, a nie inne reklamy, publiczne pochwały i oświadczenia producenta. b) Kupujący ma obowiązek niezwłocznie i z należytą starannością sprawdzić towar pod kątem odchyleń jakościowych i ilościowych oraz zgłosić sprzedającemu wszelkie oczywiste wady na piśmie w ciągu 7 dni od otrzymania towaru; Do dotrzymania terminu wystarczy terminowa wysyłka. […]
03 Jeżeli kupującym jest przedsiębiorca, w odstępstwie od § 12 ust. 1 obowiązują następujące zasady: a) Za jakość towaru uważa się wyłącznie informacje podane przez sprzedawcę oraz opis produktu producenta, a nie inne reklamy, publiczne pochwały i oświadczenia producenta. b) Kupujący ma obowiązek niezwłocznie i z należytą starannością sprawdzić towar pod kątem odchyleń jakościowych i ilościowych oraz zgłosić sprzedającemu wszelkie oczywiste wady na piśmie w ciągu 7 dni od otrzymania towaru; Do dotrzymania terminu wystarczy terminowa wysyłka. […]
04 Wodoszczelność sprzedawanego towaru nie jest gwarantowana, chyba że zostanie to wyraźnie potwierdzone na piśmie w indywidualnych przypadkach aktualnym protokołem badań. Wodoodporność jest generalnie wykluczona w przypadku zegarków używanych i zabytkowych. Roszczenia gwarancyjne z tytułu szkód spowodowanych przez wodę są wykluczone, chyba że pisemne potwierdzenie wodoszczelności wraz z protokołem testów stanowi część umowy kupna.
§ 13 - Ograniczenia odpowiedzialności
01 Odpowiedzialność GALLERY OF DREAMS GmbH za lekkie naruszenia obowiązków wynikających z zaniedbania jest wykluczona, chyba że są to istotne zobowiązania umowne, tj. h. Naruszone zostają zobowiązania, których wypełnienie umożliwia przede wszystkim należyte wykonanie umowy, których naruszenie zagraża osiągnięciu celu umowy i na których przestrzeganiu kupujący regularnie polega, szkody wynikające z naruszenia życia, ciała lub zdrowia, gwarancji jakości zakupionego przedmiotu lub roszczeń z ustawy o odpowiedzialności za produkt. To samo dotyczy odpowiednich naruszeń obowiązków przez zastępców GALLERY OF DREAMS GmbH. W takim przypadku odpowiedzialność ograniczona jest do szkody, jakiej należy się spodziewać jako typowej dla umowy. Ograniczenie odpowiedzialności nie obejmuje umyślnego działania i rażącego niedbalstwa.
02 Pomimo dokładnego sprawdzenia nie można całkowicie wykluczyć błędów w pisaniu, drukowaniu lub transkrypcji. GALLERY OF DREAMS GmbH nie ponosi żadnej odpowiedzialności za dokładność, kompletność i aktualność informacji (w szczególności ceny, numeru referencyjnego i danych technicznych).
§ 14 - Miejsce wykonania świadczenia, miejsce jurysdykcji
01 Miejscem wykonania wszystkich usług wynikających z istniejących stosunków handlowych ze sprzedającym i miejscem jurysdykcji jest Ulm, pod warunkiem, że kupujący nie jest konsumentem, ale handlowcem, osobą prawną podmiot prawa publicznego lub jest funduszem specjalnym prawa publicznego.
02 Co do zasady obowiązuje prawo Republiki Federalnej Niemiec.
§ 15 — Postanowienia końcowe
01 Jeżeli klauzula niniejszych ogólnych warunków handlowych lub postanowienie w ramach innych umów umownych jest lub stanie się nieskuteczne, nie będzie to miało wpływu na skuteczność wszystkich pozostałych postanowień lub umów. Stosuje się odpowiednio § 306 BGB. […]
02 Wszelkie zmiany, uzupełnienia, anulowania lub odstępstwa od Ogólnych Warunków wymagają dla swej skuteczności formy pisemnej.
_____________________
Wersja angielska:
WARUNKI (wersja angielska)
§ 1 - Ważność dostaw, ofert i sprzedaży wyłącznie na podstawie poniższych warunków i warunki.
01 Niniejsze ogólne warunki stają się częścią wszystkich umów.
02 W przypadku przedsiębiorców niniejsze ogólne warunki mają zastosowanie również do wszystkich przyszłych relacji biznesowych, nawet jeśli OWU nie zostaną ponownie wyraźnie uzgodnione.
03 Sprzeczne ogólne warunki lub odmienne przeciwpotwierdzenia są uznawane tylko wtedy, gdy firma GALERIA DREAMS GmbH potwierdza je wyraźnie w formie pisemnej.
04 Klient jest konsumentem w zakresie, w jakim celu zamówionych dostaw i usług nie można przypisać jego działalności gospodarczej lub samodzielnej działalności zawodowej. Natomiast przedsiębiorcą jest każda osoba fizyczna, prawna lub spółka osobowa posiadająca zdolność prawną, która przy zawieraniu umowy działa w ramach swojej działalności zawodowej lub działalności zawodowej na własny rachunek.
§ 2 - Oferta, akceptacja i umowa
01 Oferty pisemne i ustne podlegają zmianom i są niewiążące, nawet jeśli nie są oznaczone jako takie. Oferty składane przez GALLERY OF DREAMS GmbH w Internecie należy rozumieć jako zaproszenie do złożenia oferty zgodnie z niemieckim kodeksem cywilnym (BGB).
02 Umowa sprzedaży pomiędzy klientem a GALLERY OF DREAMS GmbH zostaje zawarta dopiero wtedy, gdy GALLERY OF DREAMS GmbH potwierdzi zamówienie Klienta pisemnie lub e-mailem wraz z przesłaniem Ogólnych Warunków Handlowych. Płacąc cenę zakupu, kupujący ponownie wyraźnie potwierdza, że przeczytał i zaakceptował Ogólne Warunki Handlowe.
§ 3 - Termin odbioru, opóźniony odbiór i zwolnienie klienta
01 Zgodnie z § 146 i nast. BGB (niemiecki kodeks cywilny) zamówienie zamawiającego wygasa w przypadku jego odrzucenia lub nieprzyjęcia w terminie przez GALLERY OF DREAMS GmbH. GALLERY OF DREAMS GmbH musi potwierdzić ofertę klienta w terminie siedmiu dni od otrzymania oferty. W przypadku niedotrzymania tego terminu przez firmę GALLERY OF DREAMS GmbH nie dojdzie do zawarcia ważnej umowy kupna, a klient zostanie zwolniony z wiążącego wniosku.
02 Jeżeli firma GALLERY OF DREAMS GmbH potwierdzi zamówienie klienta dopiero po upływie ww. terminu, nie spowoduje to zawarcia umowy kupna, gdyż klient zostanie zwolniony z wiążącego żądania przez przed upływem terminu. Opóźnione potwierdzenie zamówienia należy rozumieć jako nowe zamówienie i może ono zostać przyjęte lub odrzucone przez Klienta. Przyjęcie oferty należy zgłosić w terminie siedmiu dni. W przeciwnym razie umowę uważa się za niezawartą.
§ 4 - Prawo odstąpienia od umowy zgodnie z § 145 BGB (niemieckiego kodeksu cywilnego)
01 Zgłaszający jest związany swoim wnioskiem zgodnie z przepisami ustawowymi.
§ 5 - Prawo konsumenta do odstąpienia od umowy - zasady anulowania
01 Jeśli klient jest konsumentem i zawarł umowę z dostawca korzystający wyłącznie ze środków porozumiewania się na odległość, w szczególności za pośrednictwem telefonu, poczty elektronicznej, faksu lub za pośrednictwem strony internetowej dostawcy, jest on uprawniony do odwołania swojego oświadczenia woli o zawarciu umowy w terminie czternastu dni bez podania przyczyny. Okres rozpoczyna się najwcześniej następnego dnia po otrzymaniu towaru, jeżeli w tym momencie konsument otrzymał już w formie tekstowej niniejsze zasady anulowania. Aby skorzystać z prawa odstąpienia od umowy, muszą Państwo poinformować nas GALLERY OF DREAMS GmbH, Kurze Straße 1, 89073 Ulm, Niemcy - e-mail: request@goat-luxury.de w drodze jednoznacznego oświadczenia (np. listu, faksu lub wiadomości e-mail wysłanej pocztą) o swojej decyzji o odstąpieniu od niniejszej umowy. Można w tym celu skorzystać z załączonego formularza odstąpienia od umowy, co jednak nie jest obowiązkowe. Do zachowania terminu wystarczy, aby Państwo wysłali informację o skorzystaniu z prawa odstąpienia przed upływem terminu do odstąpienia od umowy. Koniec okresu anulowania umowy.
02 Konsekwencje odstąpienia od umowy - W przypadku odstąpienia przez Klienta od umowy GALLERY OF DREAMS GmbH ma obowiązek zwrócić wszystkie otrzymane od Klienta płatności, w tym koszty dostarczenia rzeczy (z wyjątkiem dodatkowych kosztów wynikających z wyboru przez Klienta sposobu dostarczenia innego niż najtańszy zwykły sposób dostarczenia oferowany przez GALLERY OF DREAMS GmbH, niezwłocznie, a najpóźniej w ciągu czternastu dni od dnia, w którym GALLERY OF DREAMS GmbH otrzymała informację o odstąpieniu od umowy przez Klienta. W celu zwrotu GALLERY OF DREAMS GmbH korzysta z takich samych sposobów płatności, jakich użył Klient w pierwotnej transakcji, chyba że wyraźnie uzgodniono z Klientem inaczej i w żadnym wypadku nie będzie to miało zastosowania. GALLERY OF DREAMS GmbH obciążają klienta kosztami tej spłaty. GALLERY OF DREAMS GmbH może odmówić zwrotu pieniędzy do czasu otrzymania przez GALLERY OF DREAMS GmbH towaru lub przedstawienia przez Klienta dowodu jego odesłania, w zależności od tego, które zdarzenie nastąpi wcześniej. Klient ma obowiązek zwrócić lub przekazać towar firmie GALLERY OF DREAMS GmbH niezwłocznie, a w każdym razie nie później niż czternaście dni od dnia, w którym GALLERY OF DREAMS GmbH została poinformowana o odstąpieniu od niniejszej umowy. Termin jest zachowany, jeżeli Klient odeśle towar przed upływem terminu czternastu dni. Klient ponosi bezpośrednie koszty zwrotu towaru. Jeżeli Klient nie jest w stanie zwrócić otrzymanego towaru w całości lub w części albo jedynie w pogorszonym stanie, Klient zapłaci odszkodowanie w tym zakresie, nawet jeśli pogorszenie wynika z użytkowania towaru zgodnie z jego przeznaczeniem. Zmniejszenie wartości może odpowiadać całkowitej cenie zakupu. Nie ma to zastosowania, jeżeli pogorszenie jakości towaru wynika wyłącznie z jego sprawdzenia – co byłoby możliwe na przykład w sklepie. Ponadto można uniknąć obowiązku naprawienia spadku wartości towaru spowodowanego jego przeznaczeniem, jeżeli kupujący nie korzysta z towaru jak swojej własnej własności i nie czyni niczego, co mogłoby obniżyć jego wartość.
§ 6 - Prawo do odstąpienia od umowy ze strony GALLERY OF DREAMS GmbH
01 W przypadku nieprzewidzianych utrudnień w dostawie lub dostawy wystąpią problemy lub porównywalne problemy z dostawą, za które GALLERY OF DREAMS GmbH nie ponosi odpowiedzialności, GALLERY OF DREAMS GmbH niezwłocznie poinformuje kupującego. W takim przypadku GALLERY OF DREAMS GmbH wyraźnie zastrzega sobie prawo do odstąpienia od umowy kupna.
02 Jeżeli cena zakupu potwierdzona pisemnie lub e-mailem przez GALLERY OF DREAMS GmbH nie zostanie zaksięgowana na koncie GALLERY OF DREAMS GmbH w terminie dwóch tygodni po przesłaniu potwierdzenia ceny zakupu w formie pisemnej lub e-mailem z winy kupującego, GALLERY OF DREAMS GmbH może oświadczyć odstąpienie od umowy kupna zgodnie z ustawowymi prowizjami zamiast dochodzić roszczenia z tytułu ceny zakupu. Wszelkie roszczenia odszkodowawcze ze strony GALLERY OF DREAMS GmbH pozostają nienaruszone przez skorzystanie z prawa do odstąpienia od umowy. W przypadku odstąpienia od umowy wszelkie późniejsze wpłaty dokonane przez Klienta, przewyższające uzasadnione roszczenie odszkodowawcze lub uzasadnione roszczenie o zmianę wartości, muszą zostać niezwłocznie zwrócone.
§ 7 - Ceny i koszty wysyłki
01 Wszystkie ceny podawane ustnie lub pisemnie nie są wiążące. Błędy i zmiany cen w krótkim czasie są zawsze zastrzeżone.
Wszystkie ceny podane są w EURO.
02 Wszystkie ceny podane na stronie internetowej dostawcy zawierają obowiązujący ustawowy podatek od wartości dodanej.
03 O ile nie uzgodniono inaczej, GALLERY OF DREAMS GmbH wyśle zamówiony towar na terenie Niemiec wyłącznie za zryczałtowaną opłatą za wysyłkę w wysokości 50 € za przesyłkę, opakowanie, wysyłkę i ubezpieczenie przesyłki.
04 W przypadku dostawy transgranicznej dodatkowe podatki (np. w przypadku zakupu wewnątrzwspólnotowego) i/lub cła (np. cła) może być płatny przez kupującego w indywidualnych przypadkach, ale nie na rzecz GALLERY OF DREAMS GmbH, ale odpowiedzialnym tam organom celnym lub podatkowym.
§ 8 - Dostawa
01 Konsumenci proszeni są o sprawdzenie towaru natychmiast po dostawie pod kątem kompletności, oczywistych wad i uszkodzeń transportowych oraz o powiadomienie GALLERY OF DREAMS GmbH i przewoźnikowi możliwie najszybciej zgłosić wszelkie reklamacje. Roszczenia gwarancyjne kupującego pozostają nienaruszone.
02 W przypadku, gdy kupujący jest konsumentem, ryzyko przypadkowej utraty i przypadkowego pogorszenia stanu rzeczy sprzedanej podczas transportu przechodzi na kupującego dopiero po wydaniu towaru, niezależnie od tego, czy przesyłka jest ubezpieczona czy nie.
03 Jeżeli kupujący nie jest konsumentem, dostawa i wysyłka odbywa się po stronie kupującego ryzyko.
04 Towar zostanie wysłany pod podany adres dostawy dopiero po otrzymaniu przez sprzedawcę pełnej ceny zakupu i kosztów wysyłki.
05 Wszystkie obowiązujące terminy dostaw wymagają wyraźnego pisemnego potwierdzenia. Dopuszczalne są dostawy częściowe. GALLERY OF DREAMS GmbH nie ponosi odpowiedzialności za opóźnienia w dostawie i wykonaniu spowodowane siłą wyższą oraz zdarzeniami znacznie utrudniającymi lub uniemożliwiającymi dostawę, takimi jak strajki, zakłócenia w funkcjonowaniu, zamówienia urzędowe, trudności w zaopatrzeniu materialnym itp., nawet jeśli wystąpią one w siedzibie dostawcy, nawet w przypadku wiążąco ustalonych terminów i terminów.
06 Przyjęcie zamówionego i dostarczonego towaru jest obowiązkiem kupujący. Jeżeli kupujący odmówi lub nie przyjmie towaru, kupujący zwleka z jego przyjęciem. Po ponownej i równie nieudanej próbie dostawy GALLERY OF DREAMS GmbH zastrzega sobie prawo do żądania odszkodowania w wysokości 20% wartości zamówienia, pod warunkiem przedstawienia dowodu na możliwe większe szkody.
07 W przypadku zegarków używanych i zabytkowych nie gwarantuje się wodoodporności. Nawet w przypadku nowszych zegarków wodoodporność jest jedynie migawką w momencie przeprowadzania jakiejkolwiek próby ciśnieniowej. Uszczelki i komponenty podlegają naturalnemu zużyciu. Trwała wodoodporność nie jest gwarantowana. Każde użycie mające kontakt z wodą odbywa się wyłącznie na własne ryzyko kupującego.
§ 9 - Warunki płatności
01 Dostawa towaru odbywa się za pomocą przelewu bankowego, polecenia zapłaty, płatności czekiem lub gotówką. Wybór sposobu płatności dokonywany jest po konsultacji z firmą GALLERY OF DREAMS GmbH. Ponadto po konsultacji z firmą GALLERY OF DREAMS GmbH istnieje możliwość uzgodnienia innej metody płatności (przedpłata, czek potwierdzony przez bank). Płatność uważa się za dokonaną dopiero wtedy, gdy kwota do zapłaty zostanie nieodwołalnie zaksięgowana na koncie GALLERY OF DREAMS GmbH.
02 Jeżeli klient zalega z płatnością, GALLERY OF DREAMS GmbH ma prawo żądać odsetek w wysokości do 5 punktów procentowych powyżej odpowiedniej stopy dyskontowej Deutsche Bundesbanku lub stopy centralnej Europejskiego Banku Centralnego. Dochodzenie dalszych szkód spowodowanych zwłoką jest wyraźnie zastrzeżone.
§ 10 - Zatrzymanie lub potrącenie
01 Klient jest uprawniony do wstrzymania lub potrącenia częściowych kwot tylko wtedy, gdy roszczenie wzajemne, z którym ma nastąpić potrącenie, zostało prawomocnie ustalone lub uznane na piśmie przez GALLERY OF DREAMS GmbH.
§ 11 - Zatrzymanie tytułu
01 Towar pozostaje własnością sprzedającego do chwili całkowitej zapłaty ceny zakupu.
02 Jeżeli kupującym jest przedsiębiorca, obowiązuje dodatkowo następująca zasada: a Sprzedawca pozostaje właścicielem towaru do czasu całkowitego uregulowania wszystkich roszczeń wynikających z bieżących stosunków handlowych. Przed przeniesieniem własności towaru zastrzeżonego nie jest dopuszczalne zastawianie lub przeniesienie własności w drodze zabezpieczenia. b Kupujący może odsprzedać towar w toku zwykłej działalności gospodarczej. W takim przypadku kupujący już teraz ceduje na sprzedającego przyjmującego cesję wszelkie roszczenia w wysokości kwoty faktury, która mu przysługuje z tytułu odsprzedaży. Kupujący jest ponadto upoważniony do ściągnięcia wierzytelności. Jeżeli jednak nie wywiąże się należycie ze swoich zobowiązań płatniczych, sprzedawca zastrzega sobie prawo do samodzielnego ściągnięcia wierzytelności. Jeżeli towar zastrzeżony zostanie połączony i zmieszany, sprzedawca nabywa współwłasność nowej rzeczy w stosunku wartości fakturowej towaru zastrzeżonego do pozostałych przetworzonych rzeczy w chwili przetworzenia. d Sprzedający zobowiązuje się na Twoje żądanie zwolnić przysługujące mu zabezpieczenia w zakresie, w jakim możliwa do uzyskania wartość zabezpieczeń sprzedającego przekracza kwotę podlegającą zabezpieczeniu o więcej niż 10%. Wybór zwalnianych zabezpieczeń należy do sprzedawcy.
§ 12 - Gwarancja
01 Obowiązują przepisy ustawowe.
02 W przypadku towaru używanego okres gwarancji wynosi jeden rok od dostarczenia towaru, z zastrzeżeniem prowizji ustawowych. Roczny okres gwarancyjny nie obowiązuje w przypadku zawinionych przez sprzedawcę szkód powstałych na skutek utraty życia, ciała lub zdrowia oraz szkód spowodowanych rażącym niedbalstwem, umyślnym lub podstępnym zamiarem sprzedającego, a także w przypadku roszczeń z tytułu prawa regresu zgodnie z §§ 478, 479 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB).
03 W przypadku, gdy kupującym jest przedsiębiorca, w odstępstwie od § 12 ust. 1 stosuje się, co następuje: a Za określenie jakości towaru uważa się wyłącznie specyfikacje Sprzedawcy oraz opis produktu producenta, a nie inne reklamy, promocje publiczne i oświadczenia producenta. b Kupujący ma obowiązek niezwłocznie i z należytą starannością sprawdzić towar pod kątem odchyleń jakościowych i ilościowych oraz pisemnie zgłosić Sprzedającemu wszelkie oczywiste wady w terminie 7 dni od otrzymania towaru; Do dotrzymania terminu wystarczy terminowe przesłanie. Dotyczy to również wad ukrytych ujawnionych w terminie późniejszym. c W przypadku naruszenia obowiązku oględzin i zgłoszenia wad dochodzenie roszczeń z tytułu rękojmi jest wyłączone. d W przypadku wad sprzedawca, według własnego uznania, udzieli gwarancji poprzez usunięcie wady lub dostarczenie zamiennika. Jeżeli usunięcie wady dwukrotnie się nie powiedzie, kupujący może według własnego uznania żądać obniżenia ceny lub odstąpić od umowy. W przypadku usunięcia wady Sprzedający nie jest zobowiązany do ponoszenia zwiększonych kosztów powstałych w związku z transportem towaru w inne miejsce niż miejsce spełnienia świadczenia, chyba że transport ten jest zgodny z przeznaczeniem towaru. e Okres gwarancji wynosi jeden rok od dostawy towaru.
04 Wodoodporność sprzedanego towaru nie jest gwarantowana, chyba że zostanie to wyraźnie potwierdzone na piśmie w indywidualnym przypadku za pomocą aktualnego protokołu kontroli. W przypadku zegarków używanych i zabytkowych wodoodporność jest z reguły wykluczona. Roszczenia gwarancyjne z tytułu szkód spowodowanych przez wodę są wykluczone, chyba że pisemne potwierdzenie wodoodporności wraz z protokołem kontrolnym jest częścią umowy kupna.
§ 13 - Ograniczenie odpowiedzialności
01 Wszelka odpowiedzialność GALLERY OF DREAMS GmbH za naruszenia obowiązków wynikające z lekkiego zaniedbania jest wykluczona, jeżeli nie istnieją istotne obowiązki umowne, tj. obowiązki, których wypełnienie umożliwia należyte wykonanie umowy w pierwszej kolejności miejscu, którego naruszenie zagraża osiągnięciu celu umowy i dotrzymaniu którego Kupujący regularnie się powołuje, szkody na życiu, ciele i zdrowiu, gwarancje jakości przedmiotu zakupu lub także roszczenia z ustawy o odpowiedzialności za produkt. To samo dotyczy odpowiednich naruszeń obowiązków przez zastępców GALLERY OF DREAMS GmbH. W takim przypadku odpowiedzialność ograniczona jest do szkody, jakiej należy się spodziewać jako typowej dla umowy. Ograniczenie odpowiedzialności nie obejmuje umyślnego działania ani rażącego niedbalstwa.
02 Pomimo dokładnego sprawdzenia nie można całkowicie wykluczyć błędów w pisaniu, drukowaniu lub transmisji. GALLERY OF DREAMS GmbH nie ponosi żadnej odpowiedzialności za dokładność, kompletność i aktualność podanych informacji (w szczególności cen, numerów referencyjnych i specyfikacji technicznych).
§ 14 - Miejsce wykonania świadczenia, miejsce jurysdykcji
01 Miejscem wykonania wszystkich usług wynikających ze stosunków handlowych ze sprzedającym oraz miejscem jurysdykcji jest Ulm, o ile kupujący nie jest konsumentem, ale handlowiec, osoba prawna prawa publicznego lub fundusz specjalny prawa publicznego.
02 Co do zasady obowiązuje prawo Republiki Federalnej Niemiec.
§ 15 - Postanowienia końcowe
01 Jeżeli klauzula niniejszych Ogólnych warunków handlowych lub postanowienie w ramach innych umów umownych jest lub stanie się nieważne, nie ma to wpływu na ważność wszystkich pozostałych postanowień lub umów. § Artykuł 306 niemieckiego kodeksu cywilnego stosuje się odpowiednio. Strony już teraz zobowiązują się do uzgodnienia w tej sprawie postanowienia możliwie najbliższego pierwotnemu zamierzeniu prawnemu i ekonomicznemu.
02 Wszelkie zmiany, uzupełnienia, anulowania lub ustalenia odbiegające od Ogólnych Warunków Handlowych wymagają formy pisemnej, aby były skuteczne. Dotyczy to również rezygnacji z samego wymogu formy pisemnej.